Isso pode ser engraçado para os seus amigos mas seria desconcertante para os seus pais.
Možda je ovo smešno tvojim prijateljima, ali æe biti sramotno tvojim roditeljima.
Os seus amigos, já não gostam muito de vocês.
Tvoji te prijatelji više ne vole previše.
Ele e os seus amigos me bateram, me chutaram e me esmurraram!
On i njegovi prijatelji! Mlatili su me nogama i šakama!
A Aliança morrerá... assim como os seus amigos.
Aliansa æe umreti... kao i tvoji prijatelji.
Olhe o que os seus amigos lá embaixo estão fazendo, estarei aí num instante.
Vidi što rade naši prijatelji vani i dolazim.
Onde estão os seus amigos rebeldes?
Gde su ti sada pobunjenièki prijatelji?
Iria nos levar para os seus amigos, certo?
Šta kažeš, Kalil? Odveo bi nas pravo do svojih prijatelja.
Todos os seus amigos estarão lá.
Svi èe ti prijatelji biti ondje.
Se volta para ver os seus amigos ou simplesmente não volta?
Dali bi se vratio da vidiš prijatelje ili se samo ne bi vraæao?
Vejo que desta vez trouxe os seus amigos.
Vidim da si ovaj put doveIa prijateIje.
Parece que os seus amigos o abandonaram.
Izgleda da su ti prijatelji odleteli.
Tentei contatar os seus amigos... já não vivem lá mas... arranjei a sua fuga.
Potražio sam tvoje prijatelje. Više ne žive tamo. Stupio si sa njima u vezu?
Se você encontrar esse lugar se desembarcar com os seus amigos e câmeras você não vai voltar.
Naðete li to mesto... i iskrcate se s prijateljima i kamerama... neæete se vratiti.
Esse advogado que contratou para os seus amigos conseguiu uma... audiência com a Suprema Corte do Kansas.
Taj advokat kog si našao za svoje prijatelje... obezbedio im je saslušanje na Vrhovnom Sudu u Kanzasu...
Então, quando você contar essa história para os seus amigos, você pode evitar a palavra "maníaco"?
Kada budeš prièala ovu prièu prijateljima, možeš li izbeæi reè 'manijak'?
Provavelmente matou todos os seus amigos quando a mãe esqueceu de botar biscoito na lancheira.
U stanju da odlepi zbog sitnice i pobije sve drugare.
Você dorme com todos os seus amigos de infância?
Spavaš sa svim svojim prijateljima iz detinjstva?
Eu tinha 18 anos quando o meu tio e os seus amigos proclamaram a independência da província Iraniana do Azerbeijão.
Имао сам 18 година. Мој стриц и његови пријатељи су прогласили независност азербејџанске провинције Ирана.
Por que eu vou ajudar os seus amigos a escapar.
Зато што ћу помоћи твојим пријатељима да побегну.
Vá brincar com os seus amigos.
Idi se igraj sa svojim drugovima.
Agora, precisa voltar para os seus amigos.
Sada moraš da se vratiš prijateljima.
Você quer proteger os seus amigos ou não, Sayid?
Želiš da zaštitiš prijatelje ili ne Sajide?
Desta forma, o navio não chegará nunca até a ilha... e os seus amigos ficarão a salvo.
Tako taj brod nikada neæe doæi do ostrva i tvoji prijatelji æe biti sigurni.
Diga-me a combinação e me dê a placa imediatamente ou matarei todos os seus amigos, a começar pela menininha descabelada aqui.
Дај ми већ једном комбинацију и таблу, или ћу ти убити пријатеље. Почећу са косатим малишом.
Sabe o quanto estamos cansado de matar todos os seus amigos?
Знаш ли како смо се уморили од убијања свих твојих пријатеља?
É como se os seus amigos tivessem decidido ficar loucos ao mesmo tempo.
Просто, твоји пријатељи су одједном одлучили полудети.
Você acabará como todos os seus amigos, a menos que me diga o que fez com a Rose.
Vidi, završiæeš poput svojih prijatelja osim ako mi ne kažeš šta si uradio Rouz.
Os seus amigos reféns não são exatamente as vítimas inocentes que você achava, hein?
Jeste, izgleda da tvoji drugari taoci nisu baš nevine žrtve, kao što si mislila, je li?
Foi Chris Hargensen e todos os seus amigos.
To je bila Chris Hargensen i svi njeni prijatelji.
Para os seus amigos santinhos do Santuário do Norte?
Nazad svojim prijateljima, u "Severno svetilište", koji misle da su u pravu?
Quando a abelha voou para casa, todos os seus amigos estavam esperando com baldes de mel, certo?
Кад је бумбар одлетео кући, сви су га чекали с ведрима меда.
Não esperávamos os seus amigos, mas... tenho certeza que podemos cuidar disso.
Mi nisu bile u šaljemo očekujući svoje prijatelje, ali, um... Prilično sam siguran da možemo rukuje tebe.
Bem, como os seus amigos chamam você?
I kako te tvoji prijatelji zovu?
Quando eu voltar, cortarei a cabeça de todos os seus amigos.
Када се вратим... Ћу имати главе свих ваших пријатеља.
Os seus amigos da Sede vão chegar mais cedo do que você pensa.
Твоји пријатељи из Корпорације биће овде брже него што мислиш.
Essas são as pessoas que você tem acesso agora, em geral – todas essas pessoas, todos os seus amigos e família que você pode se conectar.
To su oni ljudi s kojima možete momentalno da stupite u kontakt, generalno -- to su svi ti ljudi, svi vaši prijatelji i članovi porodice sa kojima se možete povezati.
E você fala sobre isso com os seus amigos.
Причате о томе са својим пријатељима.
Esse corvo se aproveita do seu monopólio temporário nos amendoins até que os seus amigos descobrem como fazer o mesmo e nós conseguimos o que queríamos.
Ta vrana uživa u privremenom monopolu dok ostale ne shvate kako se to radi, a onda sve krenu.
porque você está tentando extrair dinheiro de todos os seus amigos o tempo todo.
jer stalno pokušavate da izvučete kintu od svojih prijatelja.
2.614844083786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda je ovo smešno tvojim prijateljima, ali æe biti sramotno tvojim roditeljima. 